Среди музыкальных композиций, вошедших в саундтрек к фильму «50 оттенков серого», одной из самых красивых по праву признана песня британской певицы Элли Гулдинг. Love me like you do» покоряет своей выразительностью и прекрасными вокальными данными исполнительницы, а слова песни очень проникновенны и трогательны.
Для многих композиция неразрывно связана со сценой фильма, в которой Кристиан и Анастейша летят на вертолете из Портленда в Сиэтл. Волнующее первое свидание, герои пересекают ночное небо на Чарли Танго. Ещё нет «вчера» и «завтра», только огни большого города далеко внизу и голос Ellie Goulding, звучащий все громче и настойчивей. Официальный клип на данную композицию содержит сцены из «50 оттенков серого». Видеоролик был представлен до кинопремьеры и подарил зрителям возможность заранее увидеть некоторые отрывки из фильма, чередующиеся с изображением самой певицы, которая блуждает среди стен огромного особняка.
Текст и перевод песни Ellie Goulding «Love me like you do»
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear,
I don't care
Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail
I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Люби меня так, как можешь любить только ты
Ты — порождение света и тьмы,
Ты — цвет моей крови,
Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать.
Только тепло твоего тела я хочу ощущать,
Я никогда не думала, что это будет значить так много.
Ты заставляешь меня дрожать от страха,
Но мне все равно.
Потому что я еще никогда не летала так высоко.
Иди за мной, сквозь темноту,
Наши спутники осветят путь,
Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь.
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Умирая и воскресая,
Балансируя на краю рая,
Каждая часть твоего тела — святой Грааль,
Который мне нужно найти.
Только тебе под силу заставить мое сердце пылать,
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Текст песни Ellie Goulding «Love me like you do» настолько подходит по настроению Анастейше, что композиция звучит как её внутренний голос.
Девушка хочет любви и пребывает в растерянности, почему её избранник не спешит, чего же он ждёт? Поскорее ощутить тепло его тела, она не знала раньше, что это будет значить так много.
Песня Ellie Goulding из «50 оттенков серого» передает, что никогда ещё влюбленная женщина не парила так высоко, а в голубых глазах Анастейши плещется настоящий восторг от захватывающего дух полета и первой любви, которая сама способна окрылить и оторвать от земли. После знакомства с текстом на русском языке в комментариях исчезает необходимость.
Биография певицы
Элли Гулдинг родилась и всю свою жизнь провела в Великобритании. На данный момент девушка проживает в Лондоне. День рождения Елены Джейн — таково настоящее имя певицы — 30 декабря 1986 года.
Девочка появилась на свет в скромной семье: мать Элли работала в супермаркете, отец был потомственным гробовщиком. Через несколько лет после рождения дочери родители развелись, и в семье появился отчим, работавший водителем-дальнобойцщиком. Будущая певица прилежно училась в школе, окончила колледж и поступила в Кентский университет. Два года девушка изучала драматическое искусство, попутно занимаясь игрой на электрогитаре. Но после того, как Элли проявила свои вокальные способности на одном из музыкальных конкурсов, девушке посоветовали временно приостановить обучение и всерьёз поразмыслить о карьере певицы. Так мисс Гулдинг и сделала.
Элли довольно рано приступила к знакомству с музыкальными инструментами. В 9 лет девочка начала играть на кларнете, в 14 — на гитаре. Будучи 15-летним подростком, Елена Джейн написала свою первую песню.
Творческая биография Ellie Goulding получила стремительное развитие в 2010 году. После подписания контракта с Polydor Records первый ЕР был хорошо принят и слушателями и критиками. Вслед за ним был выпущен дебютный альбом «Lights», имевший оглушительный успех. На родине певицы сингл «Lights» был признан трижды платиновым. Элли Гулдинг удостоилась высокой чести спеть на свадьбе принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Она исполнила кавер на песню Элтона Джона «Your song», именно эта композиция стала музыкальным сопровождением для первого танца молодых.
Осенью 2012 года был выпущен второй альбом под названием, заслуживший почти такой же успех, что и первый. В поддержку каждого альбома певица проводила свой концертный тур. Песня Ellie Goulding из «50 оттенков серого» также прибавила популярности молодой британской певице. Элли очень высоко ценит творчество Рианны, у неё даже есть кавер на одну из её песен («In the World»).
У девушки есть домашние питомцы, как ни странно, это кролик и ворона, живущие прямо в будуаре певицы. В числе её бывших бойфрендов диджей Грег Джеймс, а также музыкант и продюсер Скриллекс.
